 英文原文：Programmers are Optimists 程序员可谓是我曾见识过的最为乐观的一群人了。而且，很荣幸地告诉你，我也是其中一员，嘿嘿！ 但是我绝对没有贬低其他人的意思，我的意思是我们程序员只是凡事都习惯性地会往好的方面想。项目、技能、技术、规格、以及各种的未知因素…… 特别是一些未知的因素——因为无法预测，所以可能随时会出现问题。变量实在是太多了。 有时候我们觉得自己完全能在一小时以内完成任务，但是却因为突发情况导致不得不忙上一整天。 但是作为程序员，我们总是设想为最简单的情况，甚至是在需要考虑 PI 的条件下也是如此。 还有一种职业，也常常需要给出各种不确定的猜测——医生。但是，当医生预估错误的时候，很多人常常会觉得很开心，有木有？ 下面让我给你讲个关于这两种职业预估的故事。从中我们或许可以对程序员的乐观主义略知一二。
关于这两种职业预估的故事 上周五，我的肩膀受伤了，具体说来是锁骨和肩膀之间关节位置，当时我正在玩长板，不知道是怎么回事，重重地砸在了柏油路面上，疼死俺了！ 然后早上我就不得不用左手吃早餐，右手甚至连勺子都拿不起来。 在急诊室的时候，医生告诉我，骨头和关节看起来没什么大事（错位什么的都没有），但是我肯定是伤到筋了。听到这里，我想 3 个星期的痛苦肯定是免不了了的。“如果特别地疼，就吃点止疼片”，医生郑重其事地表示。 然而，今天，才过去 6 天，我的肩膀就已经好了 90％ 了。今天早上我咬咬牙就可以做 60 个俯卧撑（平时能做 150 个）。甚至跳绳都行了。而且，昨天我的右臂拿了 4 公斤的重物也丝毫没事。 一两天以后，我就彻底痊愈了，大大短于医生的预估时间。但是我毫不介意，心里非常开心。 至于程序员的预估 我需要做一个网页分割算法，目的是决定一个网站中哪部分是标题，哪部分是侧边栏等等。这是一个很有意思的问题，因为任何人都希望主要内容能做到生动有趣。 该算法在本周早些时候开工，要做的就是合并结果返回给原始的 HTML，以便于利用这些信息。 “星期五早上就能搞定！”我信誓旦旦。 但是其实这真的很难的好不好！因为需要用的是我最讨厌的编程语言（Java），相关的经验一点也没有，这种范式也是我不喜欢并且以前都是尽量避免的，再则这个库也是我在两周前刚开始接触的。 但是我相信自己哪怕并不完全理解这个任务，周五上午肯定能交工！当我预估项目完成时间的时候，这个想法就这么自然而然地映射在我的脑中。我的第一反应就是这应该没错，因为我是一个资深的程序员嘛！ 但是，我并没有按时完成！ 一开始，我不明白什么是 boilerpipe 的对象层次——我花了很多时间就为了扩展特定对象的相关功能。 接着我发现我使用的 HTML 解析器是线性的，所以没有明确的方法可以确定哪些子节点属于什么父节点。 最后我几乎将所有的时间都用在了将计算结果添加到 HTML 中——在 DOM 中的每个节点前添加数字。 我的个神哪！ 乐观的程序员 当你和一个程序员交流的时候，最好谨记，这个群体都是乐观主义者！是的，即使是最最心灰意冷、总是四处碰壁的老程序员也经常出奇的乐观。因为我们是这样一类人：
如果你不够乐观，那就无法作为一名程序员存活下来。 话说，其他行业的人，能像我们这么乐观吗？ 译文链接：http://www.codeceo.com/article/programmers-are-optimists.html 翻译作者：码农网 – 小峰 |
